欧文メッセージをクリックすると、メッセージ記入欄にコピーされます。
※ このメッセージは例です。ご希望の文字をレリーフ・プリントできます。
| 欧文 | 和文 |
|---|---|
| Gratitude | 感謝 |
| Best Wishes | 幸福を祈って |
| Live, Love, Laugh and be Happy! | 愛して 笑って ハッピーな人生を！ |
| The sky is your only limit! | 君の可能性は空のように無限だ！ |
| There will never be another you | あなたの代わりはどこにもいない |
| With every good wish | ご多幸を祈って、心からの好意を持って |
| Shining Future | 光り輝く未来 |
| In Recognition of Dedicated Service | 功労賞 |
| You're the best! | あなたは最高！ |
| Best wishes as you retire | ご退職おめでとうございます |
| I've learnt so much from you | あなたからは多くのことを学びました |
| Wishing you good luck & success | これからの幸運と成功をお祈りします |
| I'm so glad there is you | あなたがいて本当によかった |
| I owe what I am now to you | 今の私があるのはあなたのおかげです |
| Best wishes for your continued success | ますますのご活躍を祈念して |
| As a token of appreciation | 感謝のしるしとして |
| Wishing you a happy healthy long life | いつまでも元気で長生きしてね |
| All the best to you as you embark on your new life | 新しい人生への船出を祝して |
| Special Appreciation | 心からの感謝 |
| Thank you so much | どうもありがとうございます |
| There are no words that could express my gratitude | 言葉にならないくらい感謝しています |
| Best wishes in the coming years | この先何年ものご幸運を祈念します |
| Honoring Your Achievements | これまでの実績に敬意を表して |
| We were happy to work with you | あなたと一緒にお仕事できて嬉しかったです |
| With Love and Gratitude | 愛と感謝を込めて |
| Wishing all happiness will come to you | あなたにたくさんの幸せが訪れますように |
| Certificate of Completion | 修了証 |
| Wishing you good health, happiness and prosperity | 健康と幸福、繁栄をお祈り申し上げます |
