欧文メッセージをクリックすると、メッセージ記入欄にコピーされます。
※ このメッセージは例です。ご希望の文字をレリーフ・プリントできます。
| 欧文 | 和文 |
|---|---|
| Congratulations! | おめでとう！ |
| Good for You! | よくやったね！/ がんばったね！ |
| Best Wishes | 幸福を祈って |
| The sky is your only limit! | 君の可能性は空のように無限だ！ |
| All the best for your future | 今後のご盛運を願って |
| With every good wish | ご多幸を祈って、心からの好意を持って |
| Shining Future | 光り輝く未来 |
| You're the best! | あなたは最高！ |
| I'm so glad there is you | あなたがいて本当によかった |
| La Vie en Rose | バラ色の人生 (フランス語) |
| In Celebration of the Nobel Prize | ノーベル賞受賞のお祝いに |
| My heartiest congratulations | 心からお祝いを申し上げます |
| Congratulations on your promotion! | 昇進おめでとう！ |
| May happiness come your way | あなたに幸せが訪れますように |
| Congratulations on your company's 20th anniversary | 貴社の20周年をお祝い申し上げます |
| Best wishes in the coming years | この先何年ものご幸運を祈念します |
| You have a bright future ahead of you! | 君の前途は洋々たるものだ！ |
| Do me a favor and Smile! | ねえおねがい、笑顔を見せて! |
| Congratulations on Your Years of Service | 永年勤続おめでとうございます |
| Congratulations on winning the award | 受賞おめでとうございます |
| Certificate of Excellence | 表彰状 |
| Wishing all happiness will come to you | あなたにたくさんの幸せが訪れますように |
| Wishing you good health, happiness and prosperity | 健康と幸福、繁栄をお祈り申し上げます |
